Prevod od "que não diga" do Srpski

Prevodi:

da ne kažeš

Kako koristiti "que não diga" u rečenicama:

De fato eu prefiro que não diga a Jean nada sobre esta transação.
Bilo bi mi drago da joj ne spominjete ništa o ovoj transakciji.
Steve, eu prefiro que não diga nada a ninguém até eu contar para o meu irmão.
Stiv, želela bih da ne kažeš ništa nikome dok ne kažem bratu.
Talvez o melhor seja que não diga aos outros... que é um desenhista de aviões de brinquedo.
Valjalo bi da ne pominjete ostalima... da konstruišete igraèke avione.
Também peço que não diga nada sobre isso à estas pessoas... porque se os boatos começarem a circular, teremos problemas.
Još nešto... ne govori ništa onim tipovima jer ako se glasine rašire... biæemo u grdnoj nevolji.
E lhe rogo que não diga a ninguém... que me viu neste lugar.
Molim vas, nemojte nikome reæi da ste me vidjeli ovdje.
Creio que seja melhor para a investigação que não diga nada neste momento.
Možda bi za istragu bilo bolje da se strpite još malo.
Sugiro que não diga mais nada.
Savetovao bih vam da ne kažete više ništa.
Você pensa alguma coisa que não diga?
Da li nekad razmišljaš o necemu što ne kažeš?
Mas, se acha que não, diga-me.
Ako znaš nešto drugo, reci mi.
Espero que não diga a ele, que estou aqui.
Nadam se da mu neæeš reæi da sam ovde.
Eles concordaram em nos deixar ficar com tanto que não diga a eles que Frayer não é um deus
Dozvolio je da ostanemo, ako prestanemo da tvrdimo kako Frejar nije bog.
Você não percebe, mas sei o que pensa, mesmo que não diga.
Zato što mislim da želiš, ali nemaš muda.
O advogado que nós providenciaremos para ela certamente a recomendará que não diga nada.
Advokat koga smo angažovali ju se savetovao da ne govori ništa.
Não existe nenhum texto religioso que não diga... que sua oração e sua intenção não devam ser respondidas por Deus.
Ne postoji religiozni tekst koji ne kaze da na tvoju molitvu ili tvoju nameru Bog ne bi trebao odgovoriti.
Desde que não diga a ninguém que você me dá orgasmos fixos.
Dobro. Sve dok nikome ne govoriš da si mi pružila uzastopne orgazme.
Eu digo que não. Diga para o seu pai: "Eu vou para Blue Mountain State.
Kazi tvom tati, "Ja idem na Blue Mountain State.
Bem, espero que não diga isso?
Pa, nadam se da to nisi rekla sinu?
Com algo que faça ou diga, ou algo que não diga, que vai mudá-lo para sempre.
Kao da æe ga nešto što uradiš ili kažeš ili nešto što ne kažeš promeniti zauvek.
Espero que não diga que fracassou outra vez.
Nadam se da mi neæeš reæi kako si me opet iznevjerio.
Contanto que não diga uma palavra da verdade.
Samo se postaraj da ne progovoriš_BAR_jednu reè istine.
Sabe o que, não diga nada de ruim sobre sua mãe, huh?
Znaš šta, nemoj govoriti ništa loše o svojoj majci.
Só quero que não diga nada, por enquanto.
Ne, želim da mu ti samo ništa ne kažeš za sada.
E peço que por favor que não diga nada a Karishma sobre isso.
Molim te, ne govori Karišmi za ovo.
Espero que não diga nada aos policiais.
Надам се да цес ништа рећи полицији.
Prefiro que não diga nada a mentir para mim.
Radije bih vam reći niąta od laľi za mene.
Se quiser contar a verdade, tem meu apoio total, mas se estiver fazendo isso porque está confusa por causa do seu ex que acabou de voltar, sugiro que não diga nada.
OK. AKO HOÆEŠ DA MU KAŽEŠ ISTINU, PODRŽAVAM TE U POTPUNOSTI, ALI AKO SRLJAŠ U OVO KAKO BI POBEGLA OD SUKOBLJENIH OSEÆANJA PREMA DOTIÈNOM BIVŠEM
Senhora, posso imploro que não diga nada do que ouviu aqui hoje?
Gospoðo, smem li da vas zamolim da ne prièate ništa što ste danas èuli?
Até lá, pedimos que não diga nada.
Do tad, molimo da nikom ne govorite.
Só porque você diz sem ofensa, não quer dizer que não diga algo ofensivo.
Samo zato što kažeš "bez uvrede", ne znaci da si rekao nešto "uvredljivo".
Há um motivo para que não diga a verdade para ele.
Postoji razlog zašto mu ne govoriš istinu.
Se as próximas palavras que disser forem mentiras, prefiro que não diga nada.
Ako æe ti iduæe reèi biti laž, radije bih da ne kažeš ništa.
Eu prefiro que ela diga amante do que não diga nada.
Radije bih da kaže ljubavnica nego da ništa ne kaže.
2.0952949523926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?